Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
convenienza
French translation:
des prix intéressants / un bon rapport qualité prix
Added to glossary by
MYRIAM LAGHA
May 31, 2009 17:06
15 yrs ago
1 viewer *
Italian term
convenienza
Italian to French
Marketing
Other
Ancora una volta, quindi, x è in grado di porsi sul mercato con competitività, professionalità, convenienza e con vasta possibilità di scelta per trasformare il proprio settore di appartenenza fondendo economicità, funzionalità ed ecologia in una sintesi perfetta alla ricerca di un’offerta sempre più attenta e qualificata.
Merci!
Merci!
Proposed translations
(French)
3 +2 | des prix intéressants / un bon rapport qualité prix | Carole Poirey |
4 | ... | Catherine Prempain |
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
des prix intéressants / un bon rapport qualité prix
des possibilités
4 KudoZ points awarded for this answer.
33 mins
...
La phrase est déjà bien remplie et à mon avis convenienza est ici un peu redondant puisqu'il est déjà question de compétitivité; j'éviterais donc d'en rajouter en écrivant simplement:
... compétitivité, professionnalisme et vaste gamme de produits...
... compétitivité, professionnalisme et vaste gamme de produits...
Something went wrong...