messa a reddito
French translation: rentabilisation
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:31 Jan 14, 2013 |
| Italian to French translations [PRO] Real Estate / investissements | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Béatrice Sylvie Lajoie Local time: 17:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
18 mins confidence: 
tirer profit en louant Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 18 min (2013-01-14 14:49:54 GMT) -------------------------------------------------- en louant le bien -------------------------------------------------- Note added at 19 min (2013-01-14 14:50:29 GMT) -------------------------------------------------- quindi significa acheter un bien immobilier dans le but d'en tirer profit -------------------------------------------------- Note added at 22 min (2013-01-14 14:53:38 GMT) -------------------------------------------------- Mettere a reddito il proprio immobile significa stipulare contratti di locazione per ricevere mensilmente un affitto. Il rendimento medio di un contratto di locazione ... http://www.immobiliareusa.it/c.asp?url=investimento.immobili... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
exploitation locative Explanation: * |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1rentabiliser / revenus (pouvant être) tirés de la location Explanation: rentabiliser ou : la possibilité de tirer des revenus de la location Les 3 formules sont possibles. www.adassocies.fr/conseil-en-gestion-de-patrimoine-immobili... À Paris, en particulier pour rentabiliser le bien avec notre plateforme de location meublée pour clientèle d'affaires : bofip.impots.gouv.fr/bofip/1233-PGP.html 12 sept. 2012 – Titre 1 : Revenus tirés de la location. Chapitre 1 : Revenus des propriétés bâties et des biens assimilés. Chapitre 2 : Revenus des propriétés www.ville-pont-audemer.fr/.../droits-demarches-particuliers... 8 févr. 2012 – Imposition des revenus tirés de la location du guide des droits et démarches des particuliers - Fiche - Selon qu'il s'agit d'un -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs (2013-01-15 09:23:48 GMT) -------------------------------------------------- rentabilisation si vous désirez utiliser le nom au lieu du verbe |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 16 mins confidence:
rentabiliser Explanation: rentabiliser indique exactement la mise à profit d'un bien. Dans le contexte on peut utiliser "rentabilisation" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations