Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
sporgenza pistoni
French translation:
saillie des pistons
Added to glossary by
Francesca Siotto
Jul 16, 2003 14:20
21 yrs ago
1 viewer *
Italian term
sporgenza pistoni
Italian to French
Tech/Engineering
Variatori
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | saillie des pistons |
Francesca Siotto
|
| 4 | avancée ou poussée des pistons |
Jean-Luc Dumont
|
| 4 | dépassement des pistons |
Viviane Brigato
|
Proposed translations
+1
3 mins
Francesca Siotto
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Painstaking research and creativity
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
116
Selected
saillie des pistons
buon lavoro
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille anche oggi..."
6 hrs
Jean-Luc Dumont
France
France
Native in French
France
Accuracy, Ability, Availability
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
328
avancée ou poussée des pistons
sporgenza = saillie mais pas du tout dans ce contexte
4610 days
dépassement des pistons
Les mesures de dépassement du piston peuvent être faussées par le mauvais état du vilebrequin
http://richardleroy.pagesperso-orange.fr/MF835DS/PlanJointCu...
Joint de culasse
Le choix du joint dépend du dépassement maxi de chaque piston au PMH.
http://www.peu406.org/caract_eacute_ristiques-89.html
http://richardleroy.pagesperso-orange.fr/MF835DS/PlanJointCu...
Joint de culasse
Le choix du joint dépend du dépassement maxi de chaque piston au PMH.
http://www.peu406.org/caract_eacute_ristiques-89.html
Something went wrong...