Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
opportunatamente ingegnerizzata
French translation:
modifiée ad hoc
Added to glossary by
Marie Christine Cramay
Feb 6, 2008 07:55
16 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian, Canadian, Swiss, Luxembourgish) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
opportunatamente ingegnerizzata
Italian to French
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Sous-système au sol/cartes du LEU
La scheda elaborazione (che sarà basata sulla versione attuale, ma opportunatamente ingegnerizzata per soddisfare i requisiti specifici del Committente) ha il compito di:
Merci pour vos idées de tournure.
Merci pour vos idées de tournure.
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | modifiée ad hoc |
Agnès Levillayer
|
Proposed translations
+2
19 mins
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
214
Selected
modifiée ad hoc
www.os390-mvs.freesurf.fr/download/mvssyst.pdf
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Agnès."
Something went wrong...