This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 9, 2007 16:47
17 yrs ago
Italian term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
personale legato
Italian to German
Other
Government / Politics
Leggiamo con preoccupazione i casi di caporalato esistenti anche nella ricca Provincia di Bolzano dove i controlli non vengono effettuati per mancanza di , dicono fonti ufficiali per il patto di stabilitá e per razionalizzare le spese, a me verrebbe da sospettare per volontá politica.
Danke!
Danke!
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | gebundenes Personal |
Ulrike Bader
|
| 4 | entsprechendes Personal |
erika rubinstein
|
| 3 | dienstbeflissenes/dienstverbundenes/verlàssliches Personal |
MBPa
|
Proposed translations
+1
2 hrs
gebundenes Personal
Treffer gibt es etliche, habe allerdings keine Zeit zum Nachprüfen
4 hrs
dienstbeflissenes/dienstverbundenes/verlàssliches Personal
Vielleicht geht es um die Dienst-Treue dieser Beamten?
46 mins
erika rubinstein
Native in German
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
46
entsprechendes Personal
...
--------------------------------------------------
Note added at 14 Stunden (2007-06-10 07:35:10 GMT)
--------------------------------------------------
Idee: festangestelltes Personal
--------------------------------------------------
Note added at 14 Stunden (2007-06-10 07:35:10 GMT)
--------------------------------------------------
Idee: festangestelltes Personal
Something went wrong...