Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
retrocessione delle commissioni di gestione
German translation:
Retrozession der Verwaltungsprovisionen
Added to glossary by
Silke von der Heyden
May 24, 2005 23:18
19 yrs ago
Italian term
Italy
Creating meaning in word and speech
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
retrocessione delle commissioni di gestione
Italian to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
Versicherungen
Con riguardo alla *retrocessione delle Commissioni di Gestione*, XXX si impegna a *retrocedere* alla Compagnia una percentuale delle *commissioni di gestione* previste nel Prospetto Informativo come sottoindicato.
Es handelt sich um einen Vertrag zwischen einer Versicherungsgesellschaft und einem Betreiber (XXX) von Fonds und Finanzprodukten, deren sich die Versicherungsgesellschaft für ihre Versicherungsprodukte (fonds- und indexgebundene Lebensversicherungen) bedient.
Es handelt sich um einen Vertrag zwischen einer Versicherungsgesellschaft und einem Betreiber (XXX) von Fonds und Finanzprodukten, deren sich die Versicherungsgesellschaft für ihre Versicherungsprodukte (fonds- und indexgebundene Lebensversicherungen) bedient.
Proposed translations
(German)
| 4 | Rückzahlung/Rückvergütung der Verwaltungsgebühren |
Miriam Ludwig
|
Proposed translations
6 hrs
Miriam Ludwig
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Tech./Medical Interpreter & Translator
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German, German to Italian
Related KudoZ points
:
175
Selected
Rückzahlung/Rückvergütung der Verwaltungsgebühren
Denke ich mal!
[PDF] Verwaltungsgeb renordnung der Landes ztekammer Brandenburg vom ...
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat
... steht kein Anspruch auf Rückzahlung der Verwaltungsgebühren. § 6. In-Kraft-Treten. (1) Die Verwaltungsgebührenordnung tritt mit Wirkung vom 1. ...
www.laekb.de/45/05Berufsrecht/ 05Verordnungen/19vwgbo.pdf
SPD Landtagsfraktion Baden-Württemberg
... 09.04.2003, SPD begrüßt Rückzahlung der Verwaltungsgebühren. 09.04.2003, Finanzausschuss soll Entscheidung über eine Stimmrechtsbündelung bei der ...
www.spd.landtag-bw.de/main.php?navmen=Pressearchiv& start_zeit=2004-00&ende_zeit=2003
Ciao, Miriam
[PDF] Verwaltungsgeb renordnung der Landes ztekammer Brandenburg vom ...
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat
... steht kein Anspruch auf Rückzahlung der Verwaltungsgebühren. § 6. In-Kraft-Treten. (1) Die Verwaltungsgebührenordnung tritt mit Wirkung vom 1. ...
www.laekb.de/45/05Berufsrecht/ 05Verordnungen/19vwgbo.pdf
SPD Landtagsfraktion Baden-Württemberg
... 09.04.2003, SPD begrüßt Rückzahlung der Verwaltungsgebühren. 09.04.2003, Finanzausschuss soll Entscheidung über eine Stimmrechtsbündelung bei der ...
www.spd.landtag-bw.de/main.php?navmen=Pressearchiv& start_zeit=2004-00&ende_zeit=2003
Ciao, Miriam
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke für die Mühe! Nach Rücksprache mit dem Kunden und einigen weiteren Nachforschungen habe ich mich für "Retrozession der Verwaltungsprovisionen" enschieden. Zu 'Retrozession' s. auch http://www.ubs.com/1/g/about/bterms/content_r.html"
Something went wrong...