Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
fluo
German translation:
fluoreszierende Farben / Leuchtfarben
Added to glossary by
italia
Sep 19, 2007 23:18
16 yrs ago
Italian term
fluo
Italian to German
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Dall’ambiente più visionario agli oggetti più quotidiani, *il fluo crea lo spazio*, sottolinea, struttura, disegna i volumi, i messaggi e l’animazione. Dà vita agli oggetti.
Ormai sono arrivata alla famosa frutta...
Grazie!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ormai sono arrivata alla famosa frutta...
Grazie!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Proposed translations
(German)
| 4 | fluoreszierende Farben / Leuchtfarben |
Dra Molnar
|
Proposed translations
10 hrs
Dra Molnar
Italy
Italy
Native in German
Works in field
Italy
Creative & Business Translations
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, English to German, German
Related KudoZ points
:
8
Selected
fluoreszierende Farben / Leuchtfarben
Es muesste sich um eine Abkuerzung von "fluorescente / fluorescenza" handeln, siehe:
Fashion diktat: fluo!
Quest’inverno tra i soliti nero, grigio, marrone e blu si fanno spazio i colori. Ma non quelli consueti, sottotono, viranti alle tonalità più scure e dimesse. È il momento di accendere il look con flash di colori elettrici.
Verde smeraldo, giallo, fucsia, viola e azzurro vibrante, anche metal.
http://www.misstrendy.info/index.php/2007/09/04/fashion_dikt...
Freak La Notte: t-shirts fluo dalla Spagna
http://www.frizzifrizzi.it/2007/08/04/freak-la-notte-t-shirt...
D&G Fluo
Ispirazione anni ‘80 per questi sandali firmati Dolce e Gabbana. Il colore, arancio fluo, la striscia in spugna profilata in pelle tono su tono rendono questo modello ironico ed eccentrico, perfetto da abbinare ad una vivace beach bag per farsi notare in spiaggia.
http://www.ohmyshoes.it/2007/06/11/dg-fluo/
Offensichtlich eine "Fashion-Abkuerzung" ;-)
Fashion diktat: fluo!
Quest’inverno tra i soliti nero, grigio, marrone e blu si fanno spazio i colori. Ma non quelli consueti, sottotono, viranti alle tonalità più scure e dimesse. È il momento di accendere il look con flash di colori elettrici.
Verde smeraldo, giallo, fucsia, viola e azzurro vibrante, anche metal.
http://www.misstrendy.info/index.php/2007/09/04/fashion_dikt...
Freak La Notte: t-shirts fluo dalla Spagna
http://www.frizzifrizzi.it/2007/08/04/freak-la-notte-t-shirt...
D&G Fluo
Ispirazione anni ‘80 per questi sandali firmati Dolce e Gabbana. Il colore, arancio fluo, la striscia in spugna profilata in pelle tono su tono rendono questo modello ironico ed eccentrico, perfetto da abbinare ad una vivace beach bag per farsi notare in spiaggia.
http://www.ohmyshoes.it/2007/06/11/dg-fluo/
Offensichtlich eine "Fashion-Abkuerzung" ;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Später kam mir die Erleuchtung.
Meglio tardi che mai:)))
Grazie!!"
Something went wrong...