Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
area ipoecogena
German translation:
echoarme Zone
Added to glossary by
Miriam Ludwig
Jul 10, 2004 18:12
20 yrs ago
2 viewers *
Italian term
area ipoecogena
Italian to German
Medical
Medical (general)
Si tratta di una TAC riguardo ad una pz ammalata di adenocarcinoma rettale:
In corrispondenza del IV segmento, a ridosso della vena sovra-epatica media, si apprezza circiscitta ***area ipoecogena*** ipodensa, a morfologia irregolare, quale esito del pregresso trattamento: In particolare l'area corrisponde esattamente alla zona ove precedentemente era apprezzabile la lesione sostitutiva. La Zona appare inoltre ridotta di dimensione rispetto a quanto documentato a 24 ore dal trattamento.
Grazie infinite, Miriam
In corrispondenza del IV segmento, a ridosso della vena sovra-epatica media, si apprezza circiscitta ***area ipoecogena*** ipodensa, a morfologia irregolare, quale esito del pregresso trattamento: In particolare l'area corrisponde esattamente alla zona ove precedentemente era apprezzabile la lesione sostitutiva. La Zona appare inoltre ridotta di dimensione rispetto a quanto documentato a 24 ore dal trattamento.
Grazie infinite, Miriam
Proposed translations
(German)
4 | echoarme Zone | Gilberto Lacchia |
Proposed translations
9 mins
Selected
echoarme Zone
"schlecht abgrenzbare und echoarme Zone ventral der Pfortader"
http://www.ultraschallatlas.de/Leber/generalisierte_Leberver...
http://www.ultraschallatlas.de/Leber/generalisierte_Leberver...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci :-)"
Something went wrong...