Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
reddito pensionabile
German translation:
auf die Pension/Rente anrechenbares Einkommen
Added to glossary by
Miriam Ludwig
Dec 29, 2004 20:26
19 yrs ago
Italian term
Germany
Tech./Medical Interpreter & Translator
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German, German to Italian
fascia di reddito annuo pensionabile
Italian to German
Other
Other
Aus einem INPS-Anhang:
1) Indicare l’aliquota pensionistica vigente nell’anno di riferimento del contratto, secondo il seguente schema per i compensi fino alla prima ***fascia di reddito annuo pensionabile***:
anno 2004 17,30%
anno 2005 17,50%
anno 2006 17,70%
anno 2007 17,90%
ecc.
Jahreseinkommensgrenze... e il "pensionabile" dove lo metto...? O vi viene in mente un'alra soluzione?
Grazie infinite, Mi
1) Indicare l’aliquota pensionistica vigente nell’anno di riferimento del contratto, secondo il seguente schema per i compensi fino alla prima ***fascia di reddito annuo pensionabile***:
anno 2004 17,30%
anno 2005 17,50%
anno 2006 17,70%
anno 2007 17,90%
ecc.
Jahreseinkommensgrenze... e il "pensionabile" dove lo metto...? O vi viene in mente un'alra soluzione?
Grazie infinite, Mi
Proposed translations
(German)
| 4 | auf die Pension anrechenbarer ... |
dieter haake
|
Proposed translations
29 mins
dieter haake
Austria
Austria
Native in German
Austria
futurlingua - Sprachen verbinden
Native in: German 
Works in: Italian to German, German to Italian, German
Related KudoZ points
:
129
Selected
auf die Pension anrechenbarer ...
.. Jahreseinkommensbereich
notte
didi
notte
didi
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke nochmals und ein frohes Neues!!! Miriam"
Discussion
http://www.regione.taa.it/giunta/bu/2003/parteprimaseconda/b...