Dec 5, 2006 16:35
18 yrs ago
Italian term

"Amor e ritornato Dal campo il dispietato, E Milion avanti Mena il suo carro ...

Italian to Polish Art/Literary Poetry & Literature
...Mena il suo carro di prigion'Amanti"

słowa madrygału Luki Morenzio, XVI wiek
Change log

Dec 5, 2006 19:28: Michał Madaliński changed "Language pair" from "Italian to Polish" to "Italian to English"

Dec 6, 2006 08:41: Michał Madaliński changed "Language pair" from "Italian to English" to "Italian to Polish"

Discussion

Michał Madaliński (asker) Dec 5, 2006:
lyrics of a madrigal by Luca Marenzio, 16th century

Proposed translations

3 hrs
Selected

Love is back and from the (battle)field

the pityless In millions forward brings hir cart of imprisoned lovers.

http://www.cpdl.org/wiki/index.php/Amor_è_ritornato_(Luca_Ma...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-12-05 19:55:21 GMT)
--------------------------------------------------

Typo : "hir cart" > "his cart"
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search