Apr 9, 2005 13:05
19 yrs ago
Italian term
Argentina
Passion for my profession
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish
accensione comandata
Non-PRO
Italian to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
motore della vettura
Per tutti i tipi di motori l’alimentazione del combustibile è a gestione elettronica, così anche per l’accensione comandata.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | encendido |
Jesús Enguid
|
| 5 | encendido asistido |
Maria Clara Canzani
|
Proposed translations
+1
12 mins
Jesús Enguid
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Spanish Engineer & Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
encendido
Se dice simplemente "el encendido".
Un saludo.
Un saludo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias"
34 mins
Maria Clara Canzani
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Más de 30 años de experiencia
Native in: Spanish
Works in: Italian to Spanish, English to Spanish, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
encendido asistido
Existe el encendido asistido, y creo que si lo definen así y existe el equivalente sería útil.....pero es tu elección.
Something went wrong...