Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
potenza di targa
Spanish translation:
potencia típica
Added to glossary by
Silvia Puit V�gelin
Apr 29, 2006 09:16
18 yrs ago
3 viewers *
Italian term
potenza di targa
Italian to Spanish
Law/Patents
Energy / Power Generation
decreto ministerial
no estoy segura si en el siguiente contexto "potenza di targa" se refiere a la potencia de la placa solar en sí o hay otro término:
(en una enumeración de definiciones)
b) potenza nominale (o massima, o di picco, o *di targa") dell'impianto fotovoltaico è la potenza elettrica dell'impianto, determinata (...)
Gracias de nuevo por vuestra ayuda!!
(en una enumeración de definiciones)
b) potenza nominale (o massima, o di picco, o *di targa") dell'impianto fotovoltaico è la potenza elettrica dell'impianto, determinata (...)
Gracias de nuevo por vuestra ayuda!!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | potencia nominal o típica |
Sonia López Grande
|
Proposed translations
+2
33 mins
Sonia López Grande
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
FR>ES sworn translator. IT>ES, PT>ES
Native in: Spanish 
, Galician
Works in: Italian to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
potencia nominal o típica
Según el Eurodicautom sería potencia nominal o típica.
Document 1
Subject Mechanical Engineering (MG)
(1)
TERM potenza nominale
(2)
TERM potenza di targa
(1)
TERM potencia nominal
Document 2
Subject Automation - Computer Science - Data Processing - Information Technology (AU)
(B2)
(1)
TERM potenza di targa
(1)
TERM potencia típica
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "He obtado yo también por típica!
Muchas gracias! "
Something went wrong...