Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
costi di lottizzazione
Spanish translation:
costos de urbanización
Added to glossary by
Mercedes Sánchez-Marco (X)
Jan 20, 2010 00:11
14 yrs ago
Italian term
costi di lottizzazione
Italian to Spanish
Law/Patents
Law (general)
le
Si può tradurre in spagnolo costi di lottizzazione con costes de parcelaciom se riferito a un terreno?
Grazie
Grazie
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | costos de urbanización |
Mercedes Sánchez-Marco (X)
|
| 4 | costes de parcelación |
Yaotl Altan
|
Change log
Jan 25, 2010 08:03: Mercedes Sánchez-Marco (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/989695">viola5's</a> old entry - "costi di lottizzazione"" to ""costos de urbanización""
Proposed translations
+3
6 hrs
Selected
costos de urbanización
Es el término utilizado en España, que incluye las actuaciones derivadas de la parcelación. Los costos de parcelación no se suelen considerar aparte.
Example sentence:
En un pueblo de Toledo, los costos de urbanizacion (en PAU de 30000 metros) para una parcela de 6500 metros son los siguientes
Métodos de estimación aproximada de costos de edificaciones y urbanización; Innovaciones en costos por metro cuadrado; Sistema m2; Ver fechas programadas
3 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Italian
&
Spanish
Works in field
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
23
Something went wrong...