Feb 17, 2010 21:53
14 yrs ago
2 viewers *
Italian term
n.n.
Italian to Spanish
Medical
Medical (general)
informe médico
¿Alguien sabe lo que significa en un informe médico la abreviatura n.n. cuando la ponen detrás de un punto del examen médico.
Por ejemplo:
Tiroide: n.n.
Sistema endocrino: n.n.
Arti Inferiori: n.n.
Supongo que quiere decir algo así como que no hay nada que señalar, o que el estado es normal porque en el resto de los exámenes médicos ponen las observaciones pertinentes, pero tiene que ser una abreviatura de algo.
GRacias por la ayuda
Por ejemplo:
Tiroide: n.n.
Sistema endocrino: n.n.
Arti Inferiori: n.n.
Supongo que quiere decir algo así como que no hay nada que señalar, o que el estado es normal porque en el resto de los exámenes médicos ponen las observaciones pertinentes, pero tiene que ser una abreviatura de algo.
GRacias por la ayuda
Proposed translations
(Spanish)
| 2 +2 | nulla di noto |
Isabella Aiello
|
Proposed translations
+2
21 mins
Isabella Aiello
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
ASAP
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Spanish to Italian, Italian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
nulla di noto
Creo recordar que es algo como "nulla di noto" (nada que se conozca)... Appena posso controllo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias.
Aquí pondríamos, "nada a señalar""
Something went wrong...