Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
piadina
Spanish translation:
piadina
Added to glossary by
Patricia Orts Garcia
Feb 15, 2006 18:17
18 yrs ago
Italian term
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish
piadina
Italian to Spanish
Art/Literary
Poetry & Literature
Es la tortita de pan ácimo, qué nombre tiene en castellano
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +6 | piadina |
Ángela María Gómez
|
| 4 +3 | piadina |
Isabella Aiello
|
Proposed translations
+6
3 mins
Ángela María Gómez
Italy
Italy
Native in Italian
&
Spanish
Italy
Tech-engineering translation
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: Italian to Spanish, English to Spanish, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
piadina
Yo no la traduciría; así como no se traduce "pizza" por ejemplo.
Te pongo un enlace que te puede ser útil
Te pongo un enlace que te puede ser útil
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
+3
3 mins
Isabella Aiello
France
France
Native in Italian
France
ASAP
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Spanish to Italian, Italian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
piadina
No lo traduzcas, Patricia: es una especialidad típica de la región de Emilia-Romagna, no se puede comparar a otra cosa.
Peer comment(s):
| agree |
Flavio Ferri-Benedetti
4 mins
|
|
Grazie Flavio :o)
|
|
| agree |
Pilar Gatius
38 mins
|
| agree |
Maria Assunta Puccini
4 hrs
|
Something went wrong...