Dec 2, 2004 22:38
19 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Peebo (X)
a/s
Italian to English
Other
Linguistics
general
My last question. The whole sentence reads: a mezzo di lettera raccomandata a/s, entro (date etc).
Proposed translations
(English)
| 4 | andata e ritorno a/r |
wordsandmore
|
| 3 +1 | certified and registered mail letter |
locker
|
Proposed translations
1 hr
wordsandmore
Native in Italian
&
English
Fast, Accurate, Reliable
Native in: Italian 
, English
Works in: English to Italian, Italian
andata e ritorno a/r
i think it is a mispelling a/s=a/r andata e ritorno. actually i am prety sure of it
+1
1 hr
certified and registered mail letter
a/s sta indicare che la lettera è anche assicurata oltre che raccomandata.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 12 mins (2004-12-02 23:51:01 GMT)
--------------------------------------------------
assicurata lo si può tradurre con registered.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 12 mins (2004-12-02 23:51:01 GMT)
--------------------------------------------------
assicurata lo si può tradurre con registered.
Peer comment(s):
| agree |
indiawharf
: I don't know about the assicurata part, but in US, it is called certified mail with return receipt
17 mins
|
Something went wrong...