Jan 17, 2001 02:53
23 yrs ago
3 viewers *
Italian term
pietra
grande panoramica
Non-PRO
Italian to English
Other
Nella grande panoramica di pag ...
Proposed translations
(English)
| 0 | Pietra, perche' ti sei fermata? |
CLS Lexi-tech
|
| 0 | wide vista |
Annie Robberecht, C. Tr.
|
Proposed translations
17 mins
CLS Lexi-tech
Native in Italian
Language innovations for the future
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
1505
Selected
Pietra, perche' ti sei fermata?
Panoramica qui e' letterale, cioe' una bella vista? In che senso e' usato? Una "panoramica" del cinema italiano contemporaneo, ad esempio?
Nel primo caso userei "view" (vista: a great view); nel secondo "overview"
Saluti e facci sapere
Paola L M
Nel primo caso userei "view" (vista: a great view); nel secondo "overview"
Saluti e facci sapere
Paola L M
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "mi sono accorta di vecchie domande rimaste indietro e me ne scuso."
2 days 17 hrs
wide vista
As in:
The overlook atop the cliffs
offers a wide vista.
OR:
for artistic effect. wide angle lens A camera lens with a short focal length and broad field of view; it offers a wide vista of a scene.
.. to have more tree houses there in that botanical paradise overlooking a blue green wide vista of the ocean for a spiritual retreat for the ordinaly monks and ...
The overlook atop the cliffs
offers a wide vista.
OR:
for artistic effect. wide angle lens A camera lens with a short focal length and broad field of view; it offers a wide vista of a scene.
.. to have more tree houses there in that botanical paradise overlooking a blue green wide vista of the ocean for a spiritual retreat for the ordinaly monks and ...
Reference:
Something went wrong...