Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
quadri generale salvavita
English translation:
emergency shut-off panels
Added to glossary by
Heathcliff
Apr 4, 2001 14:42
23 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Accurate, fluent & efficient
Native in: English 
Works in: French to English, Italian to English
quadri generale salvavita
Italian to English
Tech/Engineering
from sentence ...impianto elettrico eseguito sottotraccia a norme CEI completo di quadri generale salvavita e interruttori magnetotermici..' installation of electrical equipment.
Proposed translations
(English)
| 0 | emergency shut-off panels |
Heathcliff
|
Proposed translations
10 mins
Heathcliff
United States
United States
Native in English
United States
Law, medicine, technology: prompt & pro
Native in: English
Works in: French to English, Portuguese to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
504
Selected
emergency shut-off panels
Literally, "general life-saving panels." These are the control panels that contain the emergency shut-off (hence "life-saving") switches for the electrical system.
Thermomagnetic switches (""interruttori magnetotermici") are a standard part of electrical control systems, and often constitute a majority of the switches in emergency panels.
Cheers,
HC
Thermomagnetic switches (""interruttori magnetotermici") are a standard part of electrical control systems, and often constitute a majority of the switches in emergency panels.
Cheers,
HC
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks for your help"
Something went wrong...