Jul 27, 2000 05:34
24 yrs ago
12 viewers *
Italian term
Francesca
riparistica
Italian to English
Tech/Engineering
la riparistica deve essere costruita con opportune bocchette di collegamento con l'impianto centralizzato di aspirazione
Proposed translations
(English)
| 4 | system of guards |
EveB
|
| 0 | distributor, or distribution mechanism |
Heathcliff
|
| 0 | repairings |
marika preziuso
|
Proposed translations
10 hrs
Heathcliff
United States
United States
Native in English
United States
Law, medicine, technology: prompt & pro
Native in: English
Works in: French to English, Portuguese to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
504
distributor, or distribution mechanism
Declined
Whichever, it should be built with a suitable number of connective openings linked to the central suction system ... Hope this helps.
Comment: "I asked the client and your definition does not fit"
10 hrs
repairings
Declined
It means everything regarding repairing mechanism, in general terms but also applicable in this case
Comment: "I asked the client and your definition does not fit"
5910 days
system of guards
The guards should include a connection to aspiration system
--------------------------------------------------
Note added at 5910 dni (2016-10-01 20:09:34 GMT)
--------------------------------------------------
SHIELDING sounds correct, too
--------------------------------------------------
Note added at 5910 dni (2016-10-01 20:09:34 GMT)
--------------------------------------------------
SHIELDING sounds correct, too
Something went wrong...