La «riba» ou «ricevuta bancaria» est une technique typique à l’Italie. L’exportateur remet à la banque de son client un reçu signé qui sera présenté pour payement à la date d’échéance. Elle ne constitue toutefois qu’une «invitation à payer».
http://www.capripmei.be/payecee.html?PHPSESSID=23e3b0abb1c30...

Le reçu bancaire (ricevuta bancaria) n'est pas un moyen de paiement, mais un simple avis de domiciliation bancaire, établi par le créancier et remis à sa propre banque pour présentation à la banque du débiteur afin d'obtenir le règlement (le reçu se présente aussi sous forme électronique et s'appelle, dans ce cas, RI.BA elettronica).
Le reçu bancaire peut toutefois être admis par le tribunal comme reconnaissance de dette s'il est signé par l'acheteur, mais il n'a pas la valeur de titre exécutoire.
http://www.trading-safely.com/sitecwp/cefr.nsf/vwCRA/F17DCF5...

--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2006-05-23 15:52:27 GMT)
--------------------------------------------------

V. anche http://www.proz.com/kudoz/239557

--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2006-05-23 15:55:05 GMT)
--------------------------------------------------

Reçu bancaire date de facture fin de mois

--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2006-05-23 16:01:37 GMT)
--------------------------------------------------

Comunque trattandosi di tecnica di pagamento italiana mi limterei ad aggiungere una breve spiegazione in nota lasciando il termine riba in italiano

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-05-23 16:03:07 GMT)
--------------------------------------------------

V. http://www.proz.com/kudoz/352580