Aug 28, 2011 22:16
13 yrs ago
Japanese term
逆傘形状
Japanese to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
鋳造部品（シャーシ部品）の管理工程図に出てきます。
お知恵を拝借させてください。
宜しくお願いします。
お知恵を拝借させてください。
宜しくお願いします。
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | reverse umbrella shape |
Roland Hechtenberg
|
| 3 +1 | inverted umbrella shape |
cinefil
|
| 3 | U-shaped |
Gary Wellman
|
Proposed translations
+1
1 hr
Roland Hechtenberg
Japan
Japan
Works in field
Japan
Over 35 years of experience
Native in: German 
Works in: English to German, Japanese to English, Japanese to German
Related KudoZ points
:
40
Selected
reverse umbrella shape
With no further context, I can only offer a straight translation.
I imagine a shape like an open umbrella with the handle pointing up.
I imagine a shape like an open umbrella with the handle pointing up.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you !!"
+1
13 hrs
inverted umbrella shape
How to Install a Clothesline | Home & Garden Ideas - [ このページを訳す ]
23 Apr 2011 – The alternative is an umbrella clothesline, which is a single pole in an inverted umbrella shape. Installing the Clothesline. First, clear the ground you've chosen of any debris, and dig a hole about one foot each in depth and ...
www.homeandgardenideas.com › ... › Appliances › Washing Machines - キャッシュ
Why is the dish antenna shaped like a inverted umbrella? - Yahoo ... - [ このページを訳す ]
回答（8） - 2006年12月5日
一番多い回答: The shape of the dish helps provide the best signal for your viewing pleasure. It's a collector and a reflector. A dish antenna "picks up" satellite signals that are in the air. These signals travel in waves and are (obviously) not something humans ...
answers.yahoo.com › ... › Physics - キャッシュ
New Inventors: Water Genie - [ このページを訳す ]
9 Mar 2005 – The Watergenie is an automated rain catcher which takes the shape of a giant inverted umbrella The umbrella shaped part sits (inverted) on top of a cylinder and remains closed until its solar powered.
www.abc.net.au/tv/newinventors/txt/s1315425.htm - キャッシュ - 類似ページ
Liverwort Reproduction - [ このページを訳す ]
Thus placing the sperm on special cup shaped splash areas, which are either on the leaf surface, or in the case of Marchantia species, have an inverted umbrella shaped Antheridiophores. Once the sperm has reached the archegonia ...
www.hiddenforest.co.nz/bryophytes/.../reproduction.htm - キャッシュ - 類似ページ
23 Apr 2011 – The alternative is an umbrella clothesline, which is a single pole in an inverted umbrella shape. Installing the Clothesline. First, clear the ground you've chosen of any debris, and dig a hole about one foot each in depth and ...
www.homeandgardenideas.com › ... › Appliances › Washing Machines - キャッシュ
Why is the dish antenna shaped like a inverted umbrella? - Yahoo ... - [ このページを訳す ]
回答（8） - 2006年12月5日
一番多い回答: The shape of the dish helps provide the best signal for your viewing pleasure. It's a collector and a reflector. A dish antenna "picks up" satellite signals that are in the air. These signals travel in waves and are (obviously) not something humans ...
answers.yahoo.com › ... › Physics - キャッシュ
New Inventors: Water Genie - [ このページを訳す ]
9 Mar 2005 – The Watergenie is an automated rain catcher which takes the shape of a giant inverted umbrella The umbrella shaped part sits (inverted) on top of a cylinder and remains closed until its solar powered.
www.abc.net.au/tv/newinventors/txt/s1315425.htm - キャッシュ - 類似ページ
Liverwort Reproduction - [ このページを訳す ]
Thus placing the sperm on special cup shaped splash areas, which are either on the leaf surface, or in the case of Marchantia species, have an inverted umbrella shaped Antheridiophores. Once the sperm has reached the archegonia ...
www.hiddenforest.co.nz/bryophytes/.../reproduction.htm - キャッシュ - 類似ページ
Peer comment(s):
| agree |
Derek Newpor (X)
1 day 20 hrs
|
|
Thanks a lot!
|
2 days 26 mins
U-shaped
It really depends on the context, but the simplest way of saying this would be shaped like the letter U.
Something went wrong...