Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
はめ込み合成写真
English translation:
inlaid composite image
Added to glossary by
conejo
Aug 20, 2010 22:31
14 yrs ago
Japanese term
はめ込み合成写真
Japanese to English
Tech/Engineering
General / Conversation / Greetings / Letters
Does anybody know what はめ込み合成写真 would be called in English? What is はめ込み合成, with regard to images?
Thanks.
Thanks.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | inlaid composite image |
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
|
| 1 | insert-type composite photograph |
Julian Rippon
|
Proposed translations
+1
1 hr
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
Thailand
Thailand
Thailand
EN-TH-JP: large volume tech/buzz/legal
Native in: Thai 
Works in: English to Thai, Japanese to Thai, Thai to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
inlaid composite image
Printing glossary: A method of correcting the color balance of a composite image of a human .... so as to thereby change the size of a human subject image to be inlaid. はめ込み【inlaid composite image】写真や模様の中に、別の写真や模様を入れること。
Example sentence:
inlaid composite image
A photographic printing apparatus capable of printing, as an index print, an inlaid composite image having images of a plurality of frames ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, everyone."
49 mins
insert-type composite photograph
This would probably refer to a photograph where a person's face, for example, is inserted into a background photograph so that it looks as though the person is actually in the background photograph.
See the site referenced below for examples.
There may well be a standard term in the business, but I can't find one, so have had a guess: insert-type composite photograph or insertion-type composite photograph.
See the site referenced below for examples.
There may well be a standard term in the business, but I can't find one, so have had a guess: insert-type composite photograph or insertion-type composite photograph.
Reference:
Reference comments
1 hr
Something went wrong...