Apr 22, 2005 07:43
19 yrs ago
Japanese term
Japan
professional translator since 2001
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, Italian to Japanese, Spanish to Japanese, and 3 more.
傷害補償年金
Japanese to English
Other
Human Resources
日本の年金です
Proposed translations
(English)
| 3 | Disability compensation pension |
Minoru Kuwahara
|
| 4 +2 | Injury Compensation Pension |
Takako Whilden
|
Proposed translations
2 hrs
Minoru Kuwahara
Japan
Japan
Native in Japanese
Japan
Native in: Japanese
Works in: English to Japanese, French to Japanese, Japanese to English
Related KudoZ points
:
8
Japanese term (edited):
��Q�⏞�N��
Selected
Disability compensation pension
cinefil さんが示されているリンクをみて思ったのですが、ひょっとして”障害補償年金”ではありませんか？
ご参考まで。
ご参考まで。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "これですね、ありがとうございます。"
+2
7 mins
Japanese term (edited):
���Q�⏞�N��
Injury Compensation Pension
Injury Compensation Pensionとしか思いつかなかったのですが。
Peer comment(s):
| agree |
cinefil
: http://www.stat.go.jp/data/nenkan/zuhyou/y2027000.xls
14 mins
|
|
Thank you !
|
|
| agree |
Anita Kobayashi
4 hrs
|
Something went wrong...