Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
v/dr.
English translation:
by/Dr.
Added to glossary by
Suzanne Blangsted (X)
Apr 11, 2005 00:49
19 yrs ago
Norwegian term
Canada
Fast, friendly and flexible.
Native in: English (Variants: US, Canadian) 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 1 more.
v/dr.
Norwegian to English
Medical
Medical (general)
Crohn's disease
At the end of a patients case history:
Pasient utskrvet v/dr. Hans Pedersen.
Pasient utskrvet v/dr. Hans Pedersen.
Proposed translations
(English)
| 4 | patient discharged by Dr. Hans Pedersen |
Suzanne Blangsted (X)
|
| 4 +1 | by Dr. x, MD |
Tore Bjerkek
|
Proposed translations
1 hr
Selected
patient discharged by Dr. Hans Pedersen
It is a note from the nurse, secretary, or from the receptionist.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thants"
+1
1 hr
Tore Bjerkek
Canada
Canada
Native in Norwegian
Specializes in field
Canada
Accurate-Professional-Diverse Experience
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Danish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
44
by Dr. x, MD
Transcripts can be so hard:
"The patient experienced sudden onset of severe shortness of breath with a picture of acute pulmonary edema at home while having sex which gradually deteriorated in the emergency room."
- or this one:
Occasional, constant, infrequent headaches.
-or:
Coming from Detroit, this man has no children.
-or:
Patient was alert and unresponsive.
-or:
When she fainted, her eyes rolled around the room.
"The patient experienced sudden onset of severe shortness of breath with a picture of acute pulmonary edema at home while having sex which gradually deteriorated in the emergency room."
- or this one:
Occasional, constant, infrequent headaches.
-or:
Coming from Detroit, this man has no children.
-or:
Patient was alert and unresponsive.
-or:
When she fainted, her eyes rolled around the room.
Something went wrong...