Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
avvikskontroll og korrigerende tiltak
English translation:
discrepancy check and corrective measures
Added to glossary by
Susanne Roelands
Oct 14, 2003 18:14
21 yrs ago
Norwegian term
Portugal
Serious, flexible, keep to deadlines
Native in: Danish 
Works in: German to Danish, Dutch to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
avvikskontroll og korrigerende tiltak
Norwegian to English
Other
Kvalitetssystemet inkluderer også krav som avvikskontroll av produkter og korrigerende tiltak.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | discrepancy check and corrective measures |
Per Bergvall
|
| 5 | deviations/irregularities inspection(s) and remedial measures |
Helen Johnson
|
| 5 | deviation control and corrective action |
Richard Lawson
|
Proposed translations
+4
1 hr
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2566
Selected
discrepancy check and corrective measures
The quality system also covers requirements like product discrepancy check and corrective measures
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
25 mins
Helen Johnson
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Taught MA translation at Uni of Surrey
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
Related KudoZ points
:
107
deviations/irregularities inspection(s) and remedial measures
used as standard (in my experience)
Reference:
1 hr
deviation control and corrective action
ISO 9000 documentation
Something went wrong...