Feb 20, 2018 13:08
6 yrs ago
Norwegian term
United States
Your meaning, from your words and mine
Native in: English 
Works in: Norwegian to English, Danish to English, Swedish to English, and 2 more.
ellno
Norwegian to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
In a survey response from a young person about the marketing of a certain beverage:
"X gjør deg glad ellno"
I also found this on an unrelated blog from a teenager: "Ikke for og klage ellno"
I don't feel quite so out of touch after consulting Bokokmålsordboka/Nynorskordboka and seeing that those folks apparently have no idea either. :-)
"X gjør deg glad ellno"
I also found this on an unrelated blog from a teenager: "Ikke for og klage ellno"
I don't feel quite so out of touch after consulting Bokokmålsordboka/Nynorskordboka and seeing that those folks apparently have no idea either. :-)
Proposed translations
(English)
| 2 +4 | or anything |
Diarmuid Kennan
|
Proposed translations
+4
5 mins
Diarmuid Kennan
Ireland
Ireland
Native in English
Works in field
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
11
Selected
or anything
abbreviation for "eller noget" (at least in Danish)
Note from asker:
| Thanks, Diarmuid. I had a hunch in this direction. For this occasion, I think Paul Armitage has the right idea. |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...