Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
پایگاه دادهای معاونت برنامهریزی استانداری
English translation:
Database/information center, Deputy Chief for Planning Office, Governorate
Added to glossary by
Komeil Zamani Babgohari
Apr 24, 2011 08:32
13 yrs ago
1 viewer *
Persian (Farsi) term
پایگاه دادهای معاونت برنامهریزی استانداری
Persian (Farsi) to English
Law/Patents
Economics
.
I wonder on exact equivalent of the aforesaid.
Thanks in advance
Thanks in advance
Proposed translations
(English)
Proposed translations
11 mins
Selected
Database/information center, Deputy Chief for Planning Office, Governorate
Database/information center, Deputy Chief for Planning Office, Governorate
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2011-04-24 09:11:04 GMT)
--------------------------------------------------
Database/information center, Deputy Chief for Planning Office, Kerman Governorate
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2011-04-24 09:11:04 GMT)
--------------------------------------------------
Database/information center, Deputy Chief for Planning Office, Kerman Governorate
Note from asker:
what about پایگاه دادهای معاونت برنامهریزی استانداری کرمان thanks for your response |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a million Reza!
perfect"
17 mins
Datebase, Vice Governor for Planning
I've seen this structure for معاون:
vice ... + for + area
vice ... + for + area
Note from asker:
what about پایگاه دادهای معاونت برنامهریزی استانداری کرمان thanks for your response |
17 mins
Database Center (or Information Office) of the Deputy Governor for Planning
Information Office of the Deputy Governor for Planning
or
Database Center of the Deputy Governor for Planning
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2011-04-24 09:15:43 GMT)
--------------------------------------------------
پایگاه دادهای معاونت برنامهریزی استانداری کرمان
Kerman Province Database Center (or Information Office) of the Deputy Governor for Planning
or
Database Center of the Deputy Governor for Planning
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2011-04-24 09:15:43 GMT)
--------------------------------------------------
پایگاه دادهای معاونت برنامهریزی استانداری کرمان
Kerman Province Database Center (or Information Office) of the Deputy Governor for Planning
Note from asker:
what about پایگاه دادهای معاونت برنامهریزی استانداری کرمان thanks for your response |
6 hrs
provincial deputy planning office's database
The context is not 100% clear, and I am assuming it is NOT the title of an office, but it is the "database" used by the "provincial deputy planning office"
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2011-04-24 23:16:50 GMT)
--------------------------------------------------
Kerman provincial deputy planning office's database
Province of Kerman deputy planning office's database
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2011-04-24 23:16:50 GMT)
--------------------------------------------------
Kerman provincial deputy planning office's database
Province of Kerman deputy planning office's database
Note from asker:
what about پایگاه دادهای معاونت برنامهریزی استانداری کرمان thanks for your response |
Something went wrong...