This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Dec 18, 2012 13:57
12 yrs ago
1 viewer *
Persian (Farsi) term
Türkiye
Tahmineh
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard)) 
, Azerbaijani (Variant: Standard)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Turkish to Persian (Farsi), and 2 more.
عدم مغایرت مالی
Persian (Farsi) to English
Marketing
Finance (general)
عدم مغایرت مالی در اسناد شرکت
Proposed translations
(English)
| 5 | lack of financial discrepancy/ in the absence of financial discrepancy |
Reza Ebrahimi
|
| 5 | lack of financial inconsistency |
Edward Plaisance Jr
|
Proposed translations
7 mins
Reza Ebrahimi
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
United States
Medical Engineer, PhD in TR, Tech. + DTP
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), German to Persian (Farsi), English to Dari, and 17 more.
Related KudoZ points
:
16
lack of financial discrepancy/ in the absence of financial discrepancy
3 hrs
Edward Plaisance Jr
Native in English
Specializes in field
20+ yrs experience--native English
Native in: English 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
62
lack of financial inconsistency
another option, depending on the context
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2012-12-18 18:29:40 GMT)
--------------------------------------------------
depending on the context/grammar, that would be perfectly good...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2012-12-18 18:29:40 GMT)
--------------------------------------------------
depending on the context/grammar, that would be perfectly good...
Note from asker:
| what about having no financial discrepancies? |
Something went wrong...