Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
پلاک
English translation:
No. (house/building)
Added to glossary by
madleen
Nov 4, 2013 06:13
11 yrs ago
1 viewer *
Persian (Farsi) term
پلاک
Persian (Farsi) to English
Law/Patents
Law (general)
verdict
not sure what پلاک ...chetor en nishani bi British English mi niviseem:
افسريه بين ٧ مترى اول و دوم خيابان ٢٢ پلاک ٥٥٥
افسريه بين ٧ مترى اول و دوم خيابان ٢٢ پلاک ٥٥٥
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | No. 555 |
Mina Ahmadi
|
Proposed translations
+2
3 mins
Mina Ahmadi
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
Works in field
United States
Quality Is the Best Business Plan!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Selected
No. 555
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-11-04 09:14:38 GMT)
--------------------------------------------------
Sure it is more specified than kocheh; It is the numebr of a building located for example in a "Kocheh". It is exactly what you say the house number in Britain.
It is a small blue metal plate with a number on it, fixed at the top of all building in a street, alley or etc.
for more info. please look at this web:
http://fa.wikipedia.org/wiki/پلاک_خانه
Note from asker:
| but how specific that is? see for example more context I provided, is it more specific than "kocheh"? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...