Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
przychód
English translation:
receipt/acquisition
Added to glossary by
mike23
Nov 25, 2016 15:43
7 yrs ago
2 viewers *
Polish term
przychód
Polish to English
Bus/Financial
Accounting
przychody nowych lub używanych środków trwałych
przychód zbiorów bibliotecznych pochodzących z zakupu lub nieodpłatnie otrzymanych
mam wrażenie, że słowo to jest użyte w znaczeniu napływ / wpływ ale nie mam pewności, stąd pytanie
przychód zbiorów bibliotecznych pochodzących z zakupu lub nieodpłatnie otrzymanych
mam wrażenie, że słowo to jest użyte w znaczeniu napływ / wpływ ale nie mam pewności, stąd pytanie
Proposed translations
(English)
| 3 | receipt/acquisition |
mike23
|
| 3 | inflow |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Nov 29, 2016 20:05: mike23 Created KOG entry
Proposed translations
1 day 3 mins
Selected
receipt/acquisition
przychód = przyjęcie środków trwałych
receipt/acquisition of fixed assets
rozchód = rozchód środków trwałych
disposal of fixed assets
--------------------------------------------------
Note added at 1 day6 mins (2016-11-26 15:50:29 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.pl/#q="acquisition and disposal" of fixed...
receipt/acquisition of fixed assets
rozchód = rozchód środków trwałych
disposal of fixed assets
--------------------------------------------------
Note added at 1 day6 mins (2016-11-26 15:50:29 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.pl/#q="acquisition and disposal" of fixed...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "wielkie dziękuję "
19 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
151
inflow
Tak wynika z kontekstu.
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2016-11-26 13:43:52 GMT)
--------------------------------------------------
rozchód = outflow, loss
przychód = inflow, gain
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2016-11-26 13:43:52 GMT)
--------------------------------------------------
rozchód = outflow, loss
przychód = inflow, gain
Discussion
przychód = inflow, gain