Mar 15, 2005 23:30
19 yrs ago
19 viewers *
Polish term
konta anlityczne i syntetyczne
Polish to English
Bus/Financial
Accounting
...obrotów na kontach analitycznych i syntetycznych.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | analytical and control accounts |
Magda Dziadosz
|
| 4 | itemized and general accounts |
Adam Lankamer
|
Proposed translations
+2
3 mins
Magda Dziadosz
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Polish translator & interpreter
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
Related KudoZ points
:
173
Selected
analytical and control accounts
HTH
Magda
Ref Pol-ang Leksykon rachunkowo¶ci
Magda
Ref Pol-ang Leksykon rachunkowo¶ci
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bardzo dziekuje"
3 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1001
itemized and general accounts
Podstawy rachunkowości - Wyd. Difin
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-03-15 23:35:12 GMT)
--------------------------------------------------
czasami też zamiast \'itemized\' - \'detailed\' i zamiast \'general\' - \'control\' tak jak w drugiej propozycji :-)
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-03-15 23:35:12 GMT)
--------------------------------------------------
czasami też zamiast \'itemized\' - \'detailed\' i zamiast \'general\' - \'control\' tak jak w drugiej propozycji :-)
Something went wrong...