This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Koszty uzyskania
przesyłka niedoręczalna

Glossary entry

Polish term or phrase:

programowanie równościowe

English translation:

equational programming

Added to glossary by Darius Saczuk
Oct 5, 2007 19:42
16 yrs ago
Polish term

programowanie równościowe

Polish to English Tech/Engineering Computers: Software
Jest to przedmiot na UMK w Toruniu.
Wyrzuca mi tylko 10 razy w mianowniku na Google. Dzięki z góry za pomoc.
Proposed translations (English)
2 +2 equational programming
Change log

Oct 5, 2007 20:53: Maciek Drobka changed "Field (specific)" from "IT (Information Technology)" to "Computers: Software"

Discussion

Jerzy Matwiejczuk Oct 6, 2007:
Po prostu w Toruniu źle przetłumaczyli (fachowcy od Rydzyka?).
Jerzy Matwiejczuk Oct 6, 2007:
Gratuluję Maćkowi intuicji, choć powinno być oczywiście "równaniowe" lub "funkcyjne". "Functional " jest używane wymiennie z "equational":
http://myweb.lsbu.ac.uk/~abdallae/units/fp.html
Maciek Drobka Oct 5, 2007:
No to może uda Ci się tam trafić, ale teraz wracaj do zlecenia, o to mi chodziło. No dobra, trochę zazdroszczę tej Nirwany... ;o)
Darius Saczuk (asker) Oct 5, 2007:
Właśnie tam chciałbym siedzieć jak najdłużej po zakończeniu mej ziemskiej misji;-)
Maciek Drobka Oct 5, 2007:
Tylko nie siedź tam za długo... :o)
Darius Saczuk (asker) Oct 5, 2007:
"Equational programming" wyskakuje ponad 16,000 razy na Google, więc lingwistyczna intuicja Maćka zaprowadzila mnie chyba do Nirwany:-)
Darius Saczuk (asker) Oct 5, 2007:
Maciek ma chyba jednak rację...To ta sama osoba.
Jerzy Matwiejczuk Oct 5, 2007:
Jeśli owo "równościowe" jest wymieniane razem z "funkcjonalnym", przeciwstawianym "imperatywnemu", to można, idąc tym tropem przyjąć hipotezę "non-imperative programming".
Jerzy Matwiejczuk Oct 5, 2007:
Jestem informatykiem (raczej starszej daty, na upartego można by mnie określić jako paleoinformatyka), ale nie słyszałem o czymś takim, jak "programowanie równościowe", choć staram się być na bieżąco, przynajmniej teoretycznie.
Darius Saczuk (asker) Oct 5, 2007:
Moja wiedza z dziedziny informatyki nie pozwala mi prowadzić dogłębnej dyskusji:-) Dlatego liczę na pomoc "computer buffs and geeks":-)
Jerzy Matwiejczuk Oct 5, 2007:
Może to "równościowe" jest jakąś odmianą "funkcyjnego"? Jest "nieimperatywne" i może dlatego "równościowe"? Choć przeciwieństwo imperatywnego to byłoby permisywne raczej :-).
Jerzy Matwiejczuk Oct 5, 2007:
Ciekawe, że tylko w Toruniu to mają. Wymieniane przy okazji funkcjonalne (funkcyjne) funkcjonuje również poza Toruniem. To ostatnie jest definiowane w opozycji do programowania imperatywnego.

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

equational programming

Nie znam się na tym, więc moja propozycja ma głównie charakter lingwistyczny:

http://tinyurl.com/2ryoay

'Equation' to nie tylko 'równanie', ale i 'równość', więc może o to chodzi.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-10-05 20:53:20 GMT)
--------------------------------------------------

To chyba jednak to. Zobacz tu:
http://tinyurl.com/23rqng

Występuje tu ten sam autor, który w kontekście 'programowania równościowego' znajduje się też tutaj:
http://tinyurl.com/2h3ftv
Peer comment(s):
agree M.A.B. : Jest na tyle dużo trafień, że można zaryzykować. Choć ja też przez całe studia o takim programowaniu nie słyszałem :-)
30 mins
dziękuję
agree Jerzy Matwiejczuk : Gratuluję! Niesamowite!
13 hrs
dziękuję :o)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dzięki, Maćku, za siódmy zmysł. Jerzemu "grabula" za wysiłek."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search