Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
płyta obornicka
English translation:
sandwich panel
Added to glossary by
Piotr Bienkowski
Jun 12, 2002 21:45
22 yrs ago
3 viewers *
Polish term
Poland
Seasoned technical and IT translator
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English
płyta typu obornickiego
Polish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
construction
"Naprawa ¶cian kontenera z płyt typu Obornickiego"
medal z kartofla (albo pyry)dla tego, kto pomoże to przełożyć na angielski :)
medal z kartofla (albo pyry)dla tego, kto pomoże to przełożyć na angielski :)
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | sandwich panels |
leff
|
| 5 | sandwich panels |
pidzej
|
Proposed translations
+2
55 mins
Selected
sandwich panels
(so called "obornicka plate")
tak to nazywa sam producent płyt obornickich, Metalplast Oborniki
"Metalplast - System Sp. z o.o. is Poland's most experienced manufacturer of objects of container construction on the basis of sandwich plates (the so-called "obornicka plate")."
tak to nazywa sam producent płyt obornickich, Metalplast Oborniki
"Metalplast - System Sp. z o.o. is Poland's most experienced manufacturer of objects of container construction on the basis of sandwich plates (the so-called "obornicka plate")."
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję. Here's your potato medal --> O
:)"
57 mins
sandwich panels
www.metalplast.com.pl ma strone po angielsku - or so they think
Something went wrong...