Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
szczotka malarska
English translation:
masonry (long reach) brush
Polish term
szczotka malarska
czyli dokładnie czym?
4 | masonry brush | petrolhead |
5 -1 | paint brush | Marquis |
3 | srub/scrubber/scrubbing brush | Iwona Szymaniak |
3 | dash brush | geopiet |
Jun 13, 2010 10:46: petrolhead changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/43850">Maciej Andrzejczak's</a> old entry - "szczotka malarska"" to ""masonry brush""
Proposed translations
masonry brush
http://www.toolstation.com/shop/Painting Decorating/Decorato...
https://www.bargaintools.co.uk/store/product_info.php?cPath=...
Może byc też "long reach brush"
srub/scrubber/scrubbing brush
http://www.jamestowndistributors.com/userportal/show_product...
o malarskim zastosowaniu tutaj:
http://www.all-homedecor.com/fauxbrush.htm
to jest moja propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 4 godz. (2010-06-05 21:25:28 GMT)
--------------------------------------------------
Aha, wiem, że ona jest też do szorowania. :)
dash brush
--------------------------------
After mixing to a consistency of thick gravy, apply with a dash brush to get a bumpy texture with "peaks" to it. - http://findarticles.com/p/articles/mi_m0NTB/is_8_41/ai_94333...
----------------------------------
To achieve the quality surface texture your client is looking for, Mortex's Dash Brush is the perfect tool for small to medium applications of Kool Deck, Kool Deck Elite, Designer Colors or Marquee. - http://www.mortex.com/products/kx.html
---------------------------
Bassine Bristle Stucco Dash Brush - http://www.marshalltown.com/productDetail.aspx?prodID=16555
--------------------------
STUCCO DASH BRUSH - http://www.bontool.com/product1.asp?P=B13-150
-----------------------------
paint brush
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2010-06-06 15:58:56 GMT)
--------------------------------------------------
Jest to również pędzel.
Paint brush to nie tylko zwykły pędzel malarski, lecz może pośpieszyłam się z odpowiedzią.
neutral |
petrolhead
: A czy ten termin nie odnosi się jednak przede wszystkim do pędzli?
9 mins
|
disagree |
Tomasz Poplawski
: byłoby to w najwyższym stopniu mylące, j.w.
1 hr
|
Something went wrong...