Nov 21, 2014 18:52
9 yrs ago
Polish term

z kabla

Polish to English Tech/Engineering Engineering: Industrial
tytuł patentu: Urządzenie zasilająco-rozrywające przędzarki bezwrzecionowej do przędzenia włókien chemicznych z kabla
Proposed translations (English)
1 of (chemical fiber) cable

Discussion

Frank Szmulowicz, Ph. D. Nov 23, 2014:
Great research, Jacek.
Jacek Kloskowski Nov 22, 2014:
W innych maszynach włókna wychodzące z różnych jednostek przędzalniczych łączone są w grubą linę (kabel włókienniczy) niekiedy składającą się nawet z kilkuset tysięcy włókien elementarnych, które następnie tnie się do postaci włókna ciętego.

http://isztar.mf.gov.pl/isztar/taryfa_celna/web/pubdocument_...
Jacek Kloskowski Nov 22, 2014:
Maszyny do wytłaczania włókien chemicznych w postaci monofilamentu lub kilku włókien. Maszyny te, w praktyce, wykonane są z długiego szeregu oddzielnych, identycznych jednostek przędzalniczych umieszczonych obok siebie. Każda jednostka składa się zasadniczo z pompki dozującej i filtru, który zasila filiery lub dysze przędzalnicze. W zależności od stosowanej technologii jedno lub wiele włókien wychodzących z dyszy przechodzi albo przez kąpiel z chemicznym środkiem koagulacyjnym (obróbka wiskozowa) lub przez szczelną komorę, w której rozpylana jest woda (obróbka miedziowa), ewentualnie poddawane są działaniu strumienia gorącego powietrza (obróbka octanowo-celulozowa) lub przechodzą przez komorę chłodzącą. Dysze mogą mieć jeden lub wiele otworów (niekiedy kilka tysięcy), w zależności od tego, czy zamierza się otrzymać pojedyncze włókna, przędzę o wielu włóknach czy grupę ciągłych włókien (tzw. kabel włókienniczy) krajanych do postaci włókna ciętego. W niektórych maszynach włókna wychodzące z dyszy są łączone razem i lekko skręcane w specjalnym urządzeniu, tworząc przędzę.
...
Frank Szmulowicz, Ph. D. Nov 22, 2014:
Jak jest ten kabel rozrywany? Czy to jest tearing, ripping, separating. splitting?
clairee (asker) Nov 22, 2014:
dziękuję, @geopiet :-)
geopiet Nov 22, 2014:
kabel włókien chemicznych Przedmiotem wynalazku jest urządzenie zasilająco-rozrywające przędzarki bezwrzecionowej do przędzenia włókien chemicznych z kabla. Dotychczas wytwarzanie przędzy włókien chemicznych z kabla odbywa się za pomocą szeregu różnych maszyn. Pierwsze maszyny ustawione w ciągu produkcyjnym nacinają lub rozrywają pojedyncze włókna tworzące wspólnie kabel włókien chemicznych. W ten sposób uformowana zostaje z kabla taśma składająca się z krótkich włókien ułożonych równolegle względem siebie. Taśma ta jest następnie na dalszych maszynach stopniowo pocieniana na skutek stosowanych rozciągów. Końcową maszyną w procesie jest przędzarka obrączkowa, która nadaje przędzy ostateczną formę - http://goo.gl/dUuIWy

Proposed translations

5 hrs
Selected

of (chemical fiber) cable

San Wu, which was established in 1969, is specialized in manufacturing textile. We not only offer yarn spinning & weaving process, but also chemical fiber cable. Excellent quality and great service are only two of the reasons the customers rely on us. Moreover, we never stop giving our effort to develop and research new products with advanced technologies. It keeps us always standing on the leading position in Taiwan market and selected by many worldwide companies as long-term partners. - http://www.sources4u.com/chemical-fiber-cable_16210.html

---------

A rinsing cable comprises a chemical fiber cable which is connected with a plurality of intercepting strips, - http://www.google.com/patents/CN102182171A?cl=en

--------

..... between which the chemical fiber cable that is to be processed is conveyed in a force .. - http://www.google.com/patents/WO2005049902A1?cl=en
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thnakSSS ;-) poszło: of spinning cable"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search