Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
usługi refakturowane
English translation:
recharged services
Added to glossary by
Sylwia Dziuba (X)
Sep 5, 2008 12:45
16 yrs ago
2 viewers *
Polish term
Sylwia Dziuba (X)
usługi refakturowane
Polish to English
Bus/Financial
Finance (general)
nie ma wiecej kontekstu, jest to pozycja w bilansie
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | recharged services |
Adam Lankamer
|
| 1 +4 | reinvoiced services |
Maciej Smoczyński
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1955
Selected
recharged services
choć kiedyś sam bym optował za reinvoiced, to raczej oznacza to ponowne fakturowanie, a nie przerzucanie kosztów na inną jednostkę
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje"
+4
4 mins
Maciej Smoczyński
Native in Polish
Works in field
Into English
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish, French to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
43
reinvoiced services
I'm guessing.
Peer comment(s):
| agree |
Maciej Andrzejczak
4 mins
|
|
Dziękuję
|
|
| agree |
Arkadiusz Witek
6 mins
|
|
Dziękuję
|
|
| agree |
Amela
1 hr
|
|
Dziękuję
|
|
| agree |
AgaM25
5 hrs
|
|
Dziękuję
|
Something went wrong...