Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
wyprowadzić przed nawias
English translation:
regard/consider as a common factor/characteristic ///\"factor out\"
Polish term
wyprowadzić przed nawias
3 | regard/consider as a common factor/characteristic ///"factor out" | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
2 | to highlight | geopiet |
2 | the default x | allp |
Proposed translations
regard/consider as a common factor/characteristic ///"factor out"
(6+9) = 3(2+3)
where 3 is the common factor (highest common multiplier).
"Factor out" can be used in mathematics and in common speech.
cccc
Chodzi zatem nie tyilko0 porównywanie podobnych instytucji prawnych różnych systemów praw nych, ale i o porównywanie rozmaitych instytucji prawnych pomiędzysobą, aby móc „wyprowadzić przed nawias” pewne wspólne cechy stale występujące. „Użytek tej nauki byłby znaczny: pożyteczne wiadomości
nabywane są przez porównywania“ (s. 4)
http://bazhum.muzhp.pl/media//files/Palestra/Palestra-r1959-...
to highlight
the default x
They should be considered/seen as/treated as the default x...
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2017-06-02 10:30:20 GMT)
--------------------------------------------------
może: treat as generic /as a generic x
Wyprowadzić/wyłączyć przed nawias is a mathematical term meaning: to take outside the brackets, to factor out. So "factor out" could be another option.
Something went wrong...