Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
zgłoszenie do ubezpieczeń
English translation:
insurance application / application for insurance (of dependants)
Added to glossary by
bartek
Nov 8, 2006 13:58
18 yrs ago
26 viewers *
Polish term
zgłoszenie do ubezpieczeń
Polish to English
Bus/Financial
Insurance
Nagłówek kolumny w danych pracownika dla potrzeb ZUS.
Konkretnie chodzi o zgłoszenie np. dziecka do ubezpieczenia z tytułu zatrudnienia rodzica, ale sformułowanie jakie jest, kazdy widzi.
Konkretnie chodzi o zgłoszenie np. dziecka do ubezpieczenia z tytułu zatrudnienia rodzica, ale sformułowanie jakie jest, kazdy widzi.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | insurance application / application for insurance |
bartek
|
| 4 | social security/health insurance registration |
Adam Lankamer
|
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
insurance application / application for insurance
Kozierkiewicz
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki. Człowiek miewa zaciemnienia :("
9 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
183
social security/health insurance registration
w zależności od rodzaju ubezpieczenia
Something went wrong...