Mar 1, 2002 11:03
22 yrs ago
10 viewers *
Polish term
dobra
Non-PRO
Polish to English
Law/Patents
chodzi o dobra typu programy komputerowe czy bazy danych
Proposed translations
(English)
5 | warez | Lota |
4 | goods | Hanna Burdon |
4 | assets | Magda Dziadosz |
4 | features | Valentinas & Halina Kulinic |
Proposed translations
1 day 3 hrs
Selected
warez
jezeli chodzi o pol- lub mniej legalne sprawy... warez z z na koncu. Spladrowane programy, bazy danych etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
goods
Can't think of a better word really...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-01 11:17:34 (GMT)
--------------------------------------------------
I take it back.
***
\"Goods\" means all things, including specially manufactured goods, that are movable at the time of identification to a contract for sale and future goods. The term includes the unborn young of animals, growing crops, and other identified things to be severed from real property under Section 2‑107. The term does not include money in which the price is to be paid, the subject matter of foreign exchange transactions, documents, letters of credit, letter-of-credit rights, instruments, investment property, accounts, chattel paper, deposit accounts, or general intangibles. The term includes any physical medium in which information resides.
\"Information\" means data, text, images, sounds, mask works, computer programs, software, databases or the like, including collections and compilations of them.
***
http://www.ucitaonline.com/docs/2Scope.html
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-01 11:17:34 (GMT)
--------------------------------------------------
I take it back.
***
\"Goods\" means all things, including specially manufactured goods, that are movable at the time of identification to a contract for sale and future goods. The term includes the unborn young of animals, growing crops, and other identified things to be severed from real property under Section 2‑107. The term does not include money in which the price is to be paid, the subject matter of foreign exchange transactions, documents, letters of credit, letter-of-credit rights, instruments, investment property, accounts, chattel paper, deposit accounts, or general intangibles. The term includes any physical medium in which information resides.
\"Information\" means data, text, images, sounds, mask works, computer programs, software, databases or the like, including collections and compilations of them.
***
http://www.ucitaonline.com/docs/2Scope.html
2 hrs
assets
np. software and databases are our assets
3 hrs
features
If they are some attractive properties of the software or hardware.
Something went wrong...