Sep 18, 2011 14:08
13 yrs ago
Polish term
biorąc za cele priorytetowe
Polish to English
Bus/Financial
Marketing
W zdaniu:
Od początku swojej działalności przedsiębiorstwo ___ prowadzi efektywną politykę sprzedaży, biorąc wysoką jakość produktów oraz zadowolenie Klientów za cele priorytetowe.
Nie wiem, jak to sformułować.
Pierwszą część zdania mam w present perfect.
___ has had effective sales policy since the beginning of its operation ....
Od początku swojej działalności przedsiębiorstwo ___ prowadzi efektywną politykę sprzedaży, biorąc wysoką jakość produktów oraz zadowolenie Klientów za cele priorytetowe.
Nie wiem, jak to sformułować.
Pierwszą część zdania mam w present perfect.
___ has had effective sales policy since the beginning of its operation ....
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | , with high product quality and Customer satisfaction as their top priorities |
Michal Glowacki
|
| 3 | prioritising |
Ewa Olszowa
|
Proposed translations
+3
18 mins
Michal Glowacki
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
MA MCIL MITI / Words that work for YOU
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
30
Selected
, with high product quality and Customer satisfaction as their top priorities
propozycja
Peer comment(s):
| agree |
Darius Saczuk
: its
4 mins
|
|
dziękuję:) [edit: literówka]
|
|
| agree |
Dorota Madrzyk
1 hr
|
|
dzięki:)
|
|
| agree |
Magdalena Szymańska
23 hrs
|
|
dzięki:)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
17 mins
Ewa Olszowa
Canada
Canada
Native in Polish
Canada
Polish Certified Translator
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish
prioritising
....prioritising high quality of products and customer satsifaction.
Discussion