modelowana

English translation: shaped/formed

14:49 Oct 18, 2020
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) /
Polish term or phrase: modelowana
Nerwy X i XI wtopione w zmianę a ż. szyjna wewnętrzna modelowana - zmiana jest nieco większa niż w bad. poprzednim i może odpowiadać nerwiakowi.
makawa
Local time: 19:09
English translation:shaped/formed
Explanation:
z kontekstu nie wynika czy chodzi o proces naturalny, czyli żyłę modelowaną przez mięśnue szyi, czy o angioplastykę (cewnik ze specjalnym balonem) ...



--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2020-10-19 00:42:57 GMT)
--------------------------------------------------

ANGIO MR naczyń szyjnych:

dyskretna dominacja lewej zatoki poprzecznej,

prawa żyła szyjna wewnętrzna zwężająca się tuż na ujściem żylnym w odcinku dolnym oraz na poziomie C1-C2, modelowana przez mięśnie szyi i opuszkę tętnicy szyjnej wspólne,

lewa żyła szyjna wewnętrzna modelowana pomiędzy mięśniami szyi oraz przewężona na poziomie C1-C2.

- https://jacekgaworski.pl/index.php/2011/07/dzien-47-ameds-po...

---

poszerzenie żyły - https://jacekgaworski.pl/wp-content/uploads/2011/07/Rozpozna...
Selected response from:

geopiet
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1shaped/formed
geopiet


Discussion entries: 1





  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
shaped/formed


Explanation:
z kontekstu nie wynika czy chodzi o proces naturalny, czyli żyłę modelowaną przez mięśnue szyi, czy o angioplastykę (cewnik ze specjalnym balonem) ...



--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2020-10-19 00:42:57 GMT)
--------------------------------------------------

ANGIO MR naczyń szyjnych:

dyskretna dominacja lewej zatoki poprzecznej,

prawa żyła szyjna wewnętrzna zwężająca się tuż na ujściem żylnym w odcinku dolnym oraz na poziomie C1-C2, modelowana przez mięśnie szyi i opuszkę tętnicy szyjnej wspólne,

lewa żyła szyjna wewnętrzna modelowana pomiędzy mięśniami szyi oraz przewężona na poziomie C1-C2.

- https://jacekgaworski.pl/index.php/2011/07/dzien-47-ameds-po...

---

poszerzenie żyły - https://jacekgaworski.pl/wp-content/uploads/2011/07/Rozpozna...

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 525
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search