Glossary entry (derived from question below)
Aug 24, 2023 14:51
9 mos ago
15 viewers *
Polish term
zaciekanie
Polish to English
Medical
Medical (general)
Badnie TK jamy brzusznej z kontrastem
Nie wykazano zaciekania zakontrastowanego moczu do pętli jelitowych - bez cech przetoki pęcherzowo-jelitowej
Nie wykazano zaciekania zakontrastowanego moczu do pętli jelitowych - bez cech przetoki pęcherzowo-jelitowej
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | leakage |
liz askew
|
| 3 | bowel loop backflow |
Kamila Ołtarzewska
|
Change log
Sep 22, 2023 08:23: liz askew Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
leakage
https://nefroldialpol.pl/2021/04/26/dialysis-fluid-leakage-i...
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2023-08-24 16:17:30 GMT)
--------------------------------------------------
Dialysis fluid leakage into the pleural cavity in children peritoneal dialysis
Zaciekanie płynu dializacyjnego do jamy opłucnej u dzieci dializowanych otrzewnowo
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2023-08-24 16:17:30 GMT)
--------------------------------------------------
Dialysis fluid leakage into the pleural cavity in children peritoneal dialysis
Zaciekanie płynu dializacyjnego do jamy opłucnej u dzieci dializowanych otrzewnowo
Peer comment(s):
| agree |
Pawel Baka
5 hrs
|
| agree |
Jacek Rogala
: If Pawel agrees, so do I. I've read a couple of articles, but I am not a medical specialist.
17 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ta"
32 mins
Kamila Ołtarzewska
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
EN-PL translator interpreter since 2000s
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
153
bowel loop backflow
Anna Słomczewska, Słownik medyczny, 801, 665.
Discussion
zaciekanie kontrastu z miedniczki nerkowej do naczyń limfatycznych
----------------------------------------------------------------------------noun
noun - a flow of a liquid opposite to the usual or desired direction.