Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
opracowanie tekstów
English translation:
(text) compiled by
Added to glossary by
Caryl Swift
Nov 21, 2006 11:13
18 yrs ago
30 viewers *
Polish term
reliable, accurate and smart
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish
opracowanie tekstów
Polish to English
Art/Literary
Printing & Publishing
Opracowanie tekstów: ...
Zespół redakcyjny: ...
Konsultacja: ...
Wydawca: ...
Skład, opracowanie graficzne, druk: ...
Zespół redakcyjny: ...
Konsultacja: ...
Wydawca: ...
Skład, opracowanie graficzne, druk: ...
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | (text) compiled by |
Caryl Swift
|
| 4 | text processing |
Yuri Smirnov
|
| 4 | artwork / text art |
ironsz
|
| 3 | proofreading and editing |
Iwona Szymaniak
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
(text) compiled by
Low confidence because I don't know if this works in your context
http://tinyurl.com/yzb3w7
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2006-11-21 20:36:42 GMT)
--------------------------------------------------
Re. your note - ok, so in this case,not 'translation' :-)
http://tinyurl.com/yzb3w7
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2006-11-21 20:36:42 GMT)
--------------------------------------------------
Re. your note - ok, so in this case,not 'translation' :-)
Note from asker:
| nie tłumaczenie, tłumaczenie robię ja :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Chyba o to chodziło, ta osoba opracowała teksty - opisy inicjatyw EQUAL na podstawie informacji, które otrzymała od poszczególnych instytucji wdrażających. Dziękuję!"
7 mins
Yuri Smirnov
Daily Translation since 1992
Native in: Belarusian 
, Russian
Works in: English to Belarusian, English to Russian, French to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
text processing
Just an idea. Najprostsza.
8 mins
artwork / text art
as you wish :)
1 hr
Iwona Szymaniak
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Changing the world one word at a time
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Spanish to Polish, Polish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
proofreading and editing
Może o to chodzi. Ładne zdjęcie, Kasiu :)
Note from asker:
| dzięki, też mi się podoba :-) |
Peer comment(s):
| neutral |
allp
: tu chyba będzie to podchodziło pod "zespół redakcyjny"
2 hrs
|
|
To byłoby Editors. Pry pracach zbiorowych. Najlepiej by było, gdyby Kasia powiedziała, co to za "dzieło" :)
|
Something went wrong...