Glossary entry

Polish term or phrase:

zachwiane poczucie bezpieczeństwa

English translation:

shaken sense of security

Added to glossary by Lucyna Długołęcka
Oct 18, 2007 20:12
16 yrs ago
12 viewers *
Polish term

zachwiane poczucie bezpieczeństwa

Polish to English Social Sciences Psychology
"Zachwiane poczucie bezpieczeństwa - odczuwane niezrozumienie sytuacji i lęk przed nieznanymi faktami i zdarzeniami."
Proposed translations (English)
3 +5 shaken sense of security

Proposed translations

+5
3 mins
Selected

shaken sense of security

IMO

Przykłady:
http://tinyurl.com/yuhomj
Peer comment(s):

agree A.G. : children may experience a compromised sense of security and a...
31 mins
dziękuję
agree slacker (X) : unstable sense
39 mins
dziękuję
agree Tomasz Poplawski : diminished - może mniej dosłownie, ale bardziej natywnie
44 mins
dziękuję za natywne podejście :o)
agree petrolhead : Za Tomaszem
15 hrs
dziękuję
agree legato : "Diminished"
3 days 5 hrs
dziękuję
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search