Feb 21, 2005 11:52
19 yrs ago
Polish term
biuro numerów
Polish to English
Other
Telecom(munications)
Międzynarodowe biuro numerów
nie wiem czy się różni od książki telefonicznej (directory), ale mam obok siebie te dwa terminy. Proszę o pomysł
nie wiem czy się różni od książki telefonicznej (directory), ale mam obok siebie te dwa terminy. Proszę o pomysł
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | (international) directory enquiries |
Ewa Nowicka
|
| 4 +2 | directory assistance |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
|
Proposed translations
+4
1 min
Ewa Nowicka
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
Translation is a challenge!
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
21
Polish term (edited):
biuro numer�w
Selected
(international) directory enquiries
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-02-21 11:56:07 GMT)
--------------------------------------------------
For international directory enquiries, ring UCL switchboard (100) who will obtain the BT International Directory Enquiries number for you. These calls cost £1.51 for 60 seconds, with a minimum charge of £1.51.
http://www.ucl.ac.uk/efd/efm_www/telecoms/directoryenquiries...
http://www.iwight.com/council/publicServices/serviceDetail.a...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-02-21 11:56:07 GMT)
--------------------------------------------------
For international directory enquiries, ring UCL switchboard (100) who will obtain the BT International Directory Enquiries number for you. These calls cost £1.51 for 60 seconds, with a minimum charge of £1.51.
http://www.ucl.ac.uk/efd/efm_www/telecoms/directoryenquiries...
http://www.iwight.com/council/publicServices/serviceDetail.a...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję również za wersję amerykańsk±"
+2
13 mins
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Native in Polish
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
23
Polish term (edited):
biuro numer�w
directory assistance
tak chyba mówią w USA...
A live operator provides local, national and
international directory assistance at low per call rates. Pricing and Availability. ...
www.xo.com/products/smallgrowing/ voice/local/directoryassistance
State-to-state and international Directory Assistance calls that
you place from and bill to your main telephone account. ...
www.comcast.com/images/ImageLibrary/ Telephony/PDF/Z2T53Directory%20Assistance%20V6.pdf
http://www.att.com/directory/
HTH
A live operator provides local, national and
international directory assistance at low per call rates. Pricing and Availability. ...
www.xo.com/products/smallgrowing/ voice/local/directoryassistance
State-to-state and international Directory Assistance calls that
you place from and bill to your main telephone account. ...
www.comcast.com/images/ImageLibrary/ Telephony/PDF/Z2T53Directory%20Assistance%20V6.pdf
http://www.att.com/directory/
HTH
Something went wrong...