Jul 6, 2005 11:34
19 yrs ago
3 viewers *
Polish term
dedykowane urzadzenie/oprogramowanie bezpieczenstwa sieci
Polish to German
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
w wyjasnieniu, co to znaczy bezpieczny w : bezpieczny dostep szerokopasmowy do internetu
(w stopce) bezpieczny - posiadajacy.....
nie rozumiem, moze ktos zechcialby mi pomoc?
dziekuje
(w stopce) bezpieczny - posiadajacy.....
nie rozumiem, moze ktos zechcialby mi pomoc?
dziekuje
Proposed translations
(German)
3 +2 | dedizierte Geräte/Software für Netzsicherheit | Jerzy Czopik |
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
dedizierte Geräte/Software für Netzsicherheit
Entsprechend dem, was ich im Netz gefunden habe, würde "dediziert" alleinstehend bedeuten:
Internet and More Lexikon Bereiche: Handy, Internet, PC : ServerEs hat sich in der Praxis durchgesetzt, dedizierte (alleinstehende) Server zu betreiben, ... Sicherheitssoftware. Suche >>. Web-Links. Webmaster >> ...
www.ph-studio.de/ module-pnEncyclopedia-display_term-id-19-vid-1.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 40 mins (2005-07-06 14:15:27 GMT)
--------------------------------------------------
Dziêki za komentarze. Napisa³em przedtem to, co stoi wy¿ej, czyli dedykowany = przeznaczony dla konkretnego zastosowania, a z kolei \"alleinstehend\" w tym linku te¿ wygl¹da na przeznaczenie dla okreœlonego celu, wiê pasuje - tylko jakoœ mi zjad³o ten komentarz :-(
Internet and More Lexikon Bereiche: Handy, Internet, PC : ServerEs hat sich in der Praxis durchgesetzt, dedizierte (alleinstehende) Server zu betreiben, ... Sicherheitssoftware. Suche >>. Web-Links. Webmaster >> ...
www.ph-studio.de/ module-pnEncyclopedia-display_term-id-19-vid-1.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 40 mins (2005-07-06 14:15:27 GMT)
--------------------------------------------------
Dziêki za komentarze. Napisa³em przedtem to, co stoi wy¿ej, czyli dedykowany = przeznaczony dla konkretnego zastosowania, a z kolei \"alleinstehend\" w tym linku te¿ wygl¹da na przeznaczenie dla okreœlonego celu, wiê pasuje - tylko jakoœ mi zjad³o ten komentarz :-(
Peer comment(s):
agree |
Andrzej Mierzejewski
: IMO OK
53 mins
|
Thx from MHP
|
|
agree |
Radson
: i IMO tez
2 hrs
|
Thx from MHP too
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje wszystkim za odpowiedzi, podpowiedzi i wyjasnienia:)"
Discussion