Jul 27, 2005 09:46
19 yrs ago
Polish term
Germany
programy laczeniowe
Polish to German
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
PROWADZENIE RUCHU SIECI ROZDZIELCZEJ
Programy pracy sieci rozdzielczej
Plany wyłączeń elementów sieci rozdzielczej
Programy łączeniowe
Czy moze ktos wie, co to moze byc?
Dziekuje.
Programy pracy sieci rozdzielczej
Plany wyłączeń elementów sieci rozdzielczej
Programy łączeniowe
Czy moze ktos wie, co to moze byc?
Dziekuje.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Schaltprogramm (in elektrischen Netzen und Schalt- und Verteilungsanlagen) |
Crannmer
|
| 3 | Binder |
Ivka Wachter
|
Proposed translations
1 hr
Ivka Wachter
Dipl. Slawistin
Native in: Croatian 
, Serbian
Works in: German to Croatian, Polish to Croatian, Polish to German, and 6 more.
Binder
/ Binderprogramme
Peer comment(s):
| neutral |
Crannmer
: Obawiam sie, ze linker albo binder z informatyki nie ma nic wspolnego z programem laczeniowym (czyli opisem sekwencji zalaczen tudziez stanem przed i po dokonaniu zalaczen) z Netzleitstelle
2 hrs
|
+1
909 days
Crannmer
Specializes in field
Polish term (edited):
program łączeniowy (w sieciach i instalacjach elektroenergetycznej)
Schaltprogramm (in elektrischen Netzen und Schalt- und Verteilungsanlagen)
Schaltprogramm
Schaltprogramm
Das Schaltprogramm ist die Auflistung aller erforderlichen Schalthandlungen in der erforderlichen Reihenfolge.
http://mkk.desy.de/sites/site_mkk/content/e351/e376/infoboxC...
Schaltprogramm
Das Schaltprogramm ist die Auflistung aller erforderlichen Schalthandlungen in der erforderlichen Reihenfolge.
http://mkk.desy.de/sites/site_mkk/content/e351/e376/infoboxC...
Discussion