Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
doktorat honoris causa
Ukrainian translation:
почесний доктор
Added to glossary by
Anna Korzeniowska-Bihun
Jun 23, 2007 14:18
16 yrs ago
Polish term
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Ukrainian to Polish, Polish to Ukrainian, and 3 more.
doktorat honoris causa
Polish to Ukrainian
Other
Science (general)
Honorowy tytuł nadawany przez uczelnie osobom szczególnie zasłużonym.
Proposed translations
(Ukrainian)
| 4 +1 | почесний доктор |
Jarema
|
| 5 | почесне звання доктора |
Roman Paslavskyy
|
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
почесний доктор
почесний доктор
Дрогобицький державний педагогічний університет імені Івана ФранкаМАЄМО ЩЕ ОДНОГО ПОЧЕСНОГО ДОКТОРА. Для Франкового університету вже стало доброю традицією присвоювати почесне звання “Doctor honoris causa” шановним гостям, ...
www.drohobych.net/ddpu/frankivets76.shtm - 24k -
Науковий ступінь — ВікіпедіяЦе насамперед науковий (вчений) ступінь доктора наук (в класичних університетах це ... запроваджено титул (звання) Почесного доктора (Doctor honoris causa). ...
uk.wikipedia.org/wiki/Науковий_ступінь - 49k -
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-06-23 14:25:51 GMT)
--------------------------------------------------
Ще в заленжності від контексту можна перекласти як звання (титул) почесного доктора.
Дрогобицький державний педагогічний університет імені Івана ФранкаМАЄМО ЩЕ ОДНОГО ПОЧЕСНОГО ДОКТОРА. Для Франкового університету вже стало доброю традицією присвоювати почесне звання “Doctor honoris causa” шановним гостям, ...
www.drohobych.net/ddpu/frankivets76.shtm - 24k -
Науковий ступінь — ВікіпедіяЦе насамперед науковий (вчений) ступінь доктора наук (в класичних університетах це ... запроваджено титул (звання) Почесного доктора (Doctor honoris causa). ...
uk.wikipedia.org/wiki/Науковий_ступінь - 49k -
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-06-23 14:25:51 GMT)
--------------------------------------------------
Ще в заленжності від контексту можна перекласти як звання (титул) почесного доктора.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Дуже дякую!"
1 day 17 hrs
Roman Paslavskyy
Ukraine
Ukraine
Native in Ukrainian
Ukraine
Per aspera ad perfectionem
Native in: Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, Polish to Ukrainian, Russian to Ukrainian
почесне звання доктора
як варіант "почесне звання доктора honoris causa".
Example sentence:
У Варшаві Сенат Університету Кардинала Вишинського (УКСВ) та Рада факультету християнської філософії присвоїли почесне звання доктора honor
Reference:
http://www.rkc.lviv.ua/Cx1N.php?Y=02&D=0528a&L=r
Сьогодні на урочистому засіданні Вченої ради Національного університету «Л
Something went wrong...