Apr 8, 2010 13:36
14 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
parcela
Portuguese to English
Science
Agriculture
O delineamento experimental foi totalmente ao acaso, consistindo em 6 tratamentos de irradiação, cada qual com 3 repetições com 1 cacho por parcela e 3 períodos de observação, totalizando 54 parcelas.
Thanks for your help.
Thanks for your help.
Proposed translations
(English)
3 | part/ section | Claudio Mazotti |
3 +2 | plot | Norbert Hermann |
4 | batch | Muriel Vasconcellos (X) |
3 | portion | Sonia Maria Parise |
Proposed translations
13 mins
Selected
part/ section
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I believe this came closest but I ended up using "assessments.""
8 mins
portion
sugestão
+2
22 mins
plot
Walker Branch Throughfall Displacement Experiment (TDE) ... in a nearby clearing until 1998 when above canopy observations were added to the ambient plot tower. ... Sub-canopy air temperatures (2 stations per treatment plot) are made at approximately 1 m of ... Mean incident hourly radiation in W m-2 or (J s-1 m-2) .
radiation. The XRD patterns were recorded numerically using the Diffrac AT ... In the KCl treatment plot, exchangeable K was 18.7% and was ~10 times greater (2.0 .... These observations suggest that one change in clay mineralogy is an ...
radiation. The XRD patterns were recorded numerically using the Diffrac AT ... In the KCl treatment plot, exchangeable K was 18.7% and was ~10 times greater (2.0 .... These observations suggest that one change in clay mineralogy is an ...
Peer comment(s):
agree |
Joao Martinez da Cruz
3 hrs
|
Cheers!
|
|
agree |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
: http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc...
3 hrs
|
Cheers!
|
7 hrs
batch
This term would be used in an experiment.
Based on Luiza's explanation:
"A researcher wanted to see the effect of gamma irradiation and storage length on grapes. So she used 6 different irradiation doses and repeated each dose three times. Every time she used a new cluster of grapes. Then she stored the grapes and assessed them on day 1 after irradiation treatment, day 15 and day 30 for pH, weight, firmness, color and stem condition. So, 6 doses x 3 repetitions x 3 occasions = 54 “parcelas.” I believe parcelas refer to “portions” of grapes. Can you think of a better word?"
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2010-04-08 21:14:39 GMT)
--------------------------------------------------
During the experiments, the solar air heater and collector were oriented to ... The total solar radiation intensities were measured with a startype pyranometer. ... Initial batch weights of the solar dried sultana grapes, green beans, ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/036054429490085X
shaped grapes in a batch of 5 kg was investigated both experimentally and theoretically. Experiments were conducted to measure center temperatures of the .... The radiation heat transfer coefficient (h,) can be calculated from ...
doi.wiley.com/10.1111/j.1745-4530.1994.tb00328.x
Here, we provide evidence that Grapes is needed for survival of .... S2 cells were cultured at 25° throughout the experiment in Schneider's ... For each batch, average percentage of eclosion and standard deviation (SD) were calculated. ...
www.ncbi.nlm.nih.gov › Journal List › Genetics › v.174(4); Dec 2006
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2010-04-08 21:28:50 GMT)
--------------------------------------------------
I see your point. The text is confusing. If you have 18 treatment batches and 3 observation periods, it adds up to 54 observations , not physical groups, or "parcelas."
Based on Luiza's explanation:
"A researcher wanted to see the effect of gamma irradiation and storage length on grapes. So she used 6 different irradiation doses and repeated each dose three times. Every time she used a new cluster of grapes. Then she stored the grapes and assessed them on day 1 after irradiation treatment, day 15 and day 30 for pH, weight, firmness, color and stem condition. So, 6 doses x 3 repetitions x 3 occasions = 54 “parcelas.” I believe parcelas refer to “portions” of grapes. Can you think of a better word?"
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2010-04-08 21:14:39 GMT)
--------------------------------------------------
During the experiments, the solar air heater and collector were oriented to ... The total solar radiation intensities were measured with a startype pyranometer. ... Initial batch weights of the solar dried sultana grapes, green beans, ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/036054429490085X
shaped grapes in a batch of 5 kg was investigated both experimentally and theoretically. Experiments were conducted to measure center temperatures of the .... The radiation heat transfer coefficient (h,) can be calculated from ...
doi.wiley.com/10.1111/j.1745-4530.1994.tb00328.x
Here, we provide evidence that Grapes is needed for survival of .... S2 cells were cultured at 25° throughout the experiment in Schneider's ... For each batch, average percentage of eclosion and standard deviation (SD) were calculated. ...
www.ncbi.nlm.nih.gov › Journal List › Genetics › v.174(4); Dec 2006
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2010-04-08 21:28:50 GMT)
--------------------------------------------------
I see your point. The text is confusing. If you have 18 treatment batches and 3 observation periods, it adds up to 54 observations , not physical groups, or "parcelas."
Note from asker:
Batches is a great suggestion but I believe there are only 18 batches, not 54, right? These 18 batches were then analyzed on 3 different occasions. What do you think? |
Yes, it is confusing. But tyvm for your help tho, really appreciate it. :) |
Something went wrong...