Apr 8, 2010 13:36
14 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term

parcela

Portuguese to English Science Agriculture
O delineamento experimental foi totalmente ao acaso, consistindo em 6 tratamentos de irradiação, cada qual com 3 repetições com 1 cacho por parcela e 3 períodos de observação, totalizando 54 parcelas.

Thanks for your help.
Proposed translations (English)
3 part/ section
3 +2 plot
4 batch
3 portion

Proposed translations

13 mins
Selected

part/ section

...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "I believe this came closest but I ended up using "assessments.""
8 mins

portion

sugestão
Something went wrong...
+2
22 mins

plot

Walker Branch Throughfall Displacement Experiment (TDE) ... in a nearby clearing until 1998 when above canopy observations were added to the ambient plot tower. ... Sub-canopy air temperatures (2 stations per treatment plot) are made at approximately 1 m of ... Mean incident hourly radiation in W m-2 or (J s-1 m-2) .

radiation. The XRD patterns were recorded numerically using the Diffrac AT ... In the KCl treatment plot, exchangeable K was 18.7% and was ~10 times greater (2.0 .... These observations suggest that one change in clay mineralogy is an ...
Something went wrong...
7 hrs

batch

This term would be used in an experiment.

Based on Luiza's explanation:
"A researcher wanted to see the effect of gamma irradiation and storage length on grapes. So she used 6 different irradiation doses and repeated each dose three times. Every time she used a new cluster of grapes. Then she stored the grapes and assessed them on day 1 after irradiation treatment, day 15 and day 30 for pH, weight, firmness, color and stem condition. So, 6 doses x 3 repetitions x 3 occasions = 54 “parcelas.” I believe parcelas refer to “portions” of grapes. Can you think of a better word?"


--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2010-04-08 21:14:39 GMT)
--------------------------------------------------

During the experiments, the solar air heater and collector were oriented to ... The total solar radiation intensities were measured with a startype pyranometer. ... Initial batch weights of the solar dried sultana grapes, green beans, ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/036054429490085X

shaped grapes in a batch of 5 kg was investigated both experimentally and theoretically. Experiments were conducted to measure center temperatures of the .... The radiation heat transfer coefficient (h,) can be calculated from ...
doi.wiley.com/10.1111/j.1745-4530.1994.tb00328.x

Here, we provide evidence that Grapes is needed for survival of .... S2 cells were cultured at 25° throughout the experiment in Schneider's ... For each batch, average percentage of eclosion and standard deviation (SD) were calculated. ...
www.ncbi.nlm.nih.gov › Journal List › Genetics › v.174(4); Dec 2006

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2010-04-08 21:28:50 GMT)
--------------------------------------------------

I see your point. The text is confusing. If you have 18 treatment batches and 3 observation periods, it adds up to 54 observations , not physical groups, or "parcelas."
Note from asker:
Batches is a great suggestion but I believe there are only 18 batches, not 54, right? These 18 batches were then analyzed on 3 different occasions. What do you think?
Yes, it is confusing. But tyvm for your help tho, really appreciate it. :)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search