Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
bacalhau
English translation:
footrest bracket
Added to glossary by
Janisa Antoniazzi
Mar 18, 2010 04:13
14 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Brazil
20-year experienced EN>PTBr translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English
bacalhau
Portuguese to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Motorcycles
"O banco tem dois níveis, com alças para a garupa e pedaleiras ligadas ao quadro para evitar as vibrações da suspensão, por meio da peça conhecida como “bacalhau”.
Proposed translations
(English)
| 4 | footrest bracket |
Carlos Quandt
|
Proposed translations
10 hrs
Carlos Quandt
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Marketing, technical, scientific, Ph.D.
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
31
Selected
footrest bracket
"bacalhau" (suporte da pedaleira do garupa)
http://gs500online.com.br/gsForum//index.php?showtopic=14569...
Par de suporte pedaleiras bacalhau completo Twister 2008 - Ourinhos - Motocicletas - Scooters - bacalhau da twister www.olx.com.br. Classificados grátis - ...
ourinhos.olx.com.br › ... › Motocicletas - Scooters
http://www.ragingparts.com/Front-Left-Footrest-Bracket-Hyosu...
http://gs500online.com.br/gsForum//index.php?showtopic=14569...
Par de suporte pedaleiras bacalhau completo Twister 2008 - Ourinhos - Motocicletas - Scooters - bacalhau da twister www.olx.com.br. Classificados grátis - ...
ourinhos.olx.com.br › ... › Motocicletas - Scooters
http://www.ragingparts.com/Front-Left-Footrest-Bracket-Hyosu...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
Discussion
http://ourinhos.olx.com.br/par-de-suporte-pedaleiras-bacalha...